知道朱自强老师又翻译了一些绘本。
朱老师的眼光，焉能错过！
《摇摇晃晃的桥》、《山猫怎么办》
绘本在中国越来越普遍，已从几年前的“引进推介”阶段渐渐迈入“应用”阶段。
数种有关如何“应用”绘本的专书也相应出版，这回买了两本，分别是陈晖教授主编的《梦幻的国度：儿童图画书讲读指导》、王林和余治莹两位专家合著的《绘本赏析与创意教学》。
实习期间发现藏书中欠缺介于“绘本”与“文字书”之间的“桥梁书”，于是又添购了一些。
中国儿童文学作家郑春华擅长创作幼儿文学，代表作为《大头儿子和小头爸爸》。当然，还有这套《非常小子马鸣加》。
冰波也有一套适合低年级儿童阅读的名作——《阿笨猫全传》。这套书在中国还被改编成卡通片，登上荧幕。
王一梅《飞来的青蛙》、李志伟《无敌小超人》、
萧萍《袜子姐妹和鞋子夫妻》、葛冰《最后一支曲子》、
保冬妮《我是花精，我是花》、顾鹰《开满鲜花的兔儿坡》、
张之路《暗号》、汤素兰《苹果王子》、
周锐《舌头能当被子盖吗》
萧萍《袜子姐妹和鞋子夫妻》、葛冰《最后一支曲子》、
保冬妮《我是花精，我是花》、顾鹰《开满鲜花的兔儿坡》、
张之路《暗号》、汤素兰《苹果王子》、
周锐《舌头能当被子盖吗》
这套书是中国儿童文学作家金波先生主编的一套书。标明“美绘版”，整套书的设计可真的是异常精美，美丽的文本配美丽的插图。一套九本，每一本书都有一个主题关键词，例如“成长”、“幽默”、“使命”、“责任”、“毅力”等。
中国儿童文学作家兼评论家安武林先生为这套书写了书评：
桥梁书：从这里出发
汤素兰《小巫婆真美丽》、《白色的帽子》、《春天的乘客》、《星星出租车》
汤素兰的童话听闻已久，这本《小巫婆真美丽》听说还在中国电台广播过呢！至于余下的三本“车的颜色是天空的颜色”系列，则是日本有名的幻想文学，由中国儿童文学作家彭懿翻译。听说这套书还有这么一个故事，儿童阅读推广人徐冬梅老师读了之后兴奋难忍，竟然拨电给好友薛瑞萍老师，通过电话向薛老师说了里头的故事。其精彩程度可见一斑。
Posts
